Pictures from Ukraine - Water/Fire
2014
HD video
"Pictures from Ukraine" is a visual commentary on the representation of revolution and conflict in relation to elementary forces. These forces equally rule collectives and individuals. Real footage from Ukraine sent to Jan by Maidan activists was transformed into this minimalist video on the body of elements.
-------------------
Obrazki z Ukrainy - Woda/Ogień
"Obrazki z Ukrainy" to wizualny komentarz do przedstawiania rewolucji i konfliktów międzyludzkich przeniesiony na relecję podstawowych żywiołów. Te moce tak samo silnie rządzą zbiorowościami jak jednostkami. Prawdziwe materiały dokumentalne przysłane Janowi przez aktywistów z kijowskiego Majdanu przekształcone zostały w minimalistyczne wideo nawiązując do "ciała konfliktu" i logiki odczuwania.